... konvertovane ... stranoj valuti ...
... valuti (dinarska) jer se radilo o izuzetno visokoj stopi revalorizacionog karaktera, koja je trebala da amortizuje efekte visoke inflacije, karakteristične za period u kome je taj zakon donesen i primjenjivan. Smatralo se da je primjena ove stope neadekvatna ako je dug izražen u stranoj konvertibilnoj stabilnoj valuti ... stranoj valuti ...
... valuta dugi period bila depresirana i u inferiornom odnosu prema konvertibilnoj stranoj vlauti. Za taj period je, međutim, karakteristično proširenje obima plaćanja u stranoj valuti (posebno DEM), pa i legalno (na osnovu odredaba Zakona o prodaji robe za strana sredstva plaćanja iz 1992. godine i Zakona o kupovini i prodaji određenih roba i za strana ... stranim ... valuta ...
... stranoj konvertibilnoj valuti , kao i povjeriocima potraživanja izraženih u BHD ili kunama, ako je ugovoreno ispunjenje po kursu strane valute ( valutna klauzula), ukoliko treba primijeniti domaće pravo, zatezna kamata se obračunava po stopi kao i na potraživanja izražena u domaćoj valuti ... strane valute ...
... konvertibilnu valutu , kao i vjerovnicima tražbina koje glase na BH dinare ili kune, ali je ugovoreno ispunjenje po kursu strane valute ( valutna klauzula), ukoliko je mjerodavno domaće pravo, zatezna kamata obračunava se po stopi i metodu obračuna kao i na tražbine u domaćoj valuti ... valute ...
... valuti . Ovo stoga što je ova valuta bila nekonvertibilna ... stranoj valuti ... stranoj valuti ...
... konvertovan u neku od čvrstih valuta po kursu na dan pravosnažnosti ranije presude, predstavlja štetu koja je pretrpljena zbog neplaćanja ranije pravosnažno dosuđenog, a sada obezvrijeđenog iznosa naknade; tužilačkoj stranci ... valuti ... konvertibilnim ...
... stranoj , ali u prometu prihvaćenoj valuti (hrvatskoj kuni), pa je u toj valuti tužitelj mogao postaviti tužbeni zahtjev. Nasuprot tome, tužitelj je svoje potraživanje u hrvatskim kunama konvertovao ... valuti ... strane valute ...
16. Sud ne prekoračuje tužbeni zahtjev tužioca koji je tražio da se njegovo potraživanje strane valute konvertuje u dinare po kursu na dan zaključenja glavne rasprave i tuženi obaveže da mu na tu sumu plaća zateznu kamatu, ako mu dosudi dinarsku protuvrijednost po kursu na dan nastanka obaveze i zateznu kamatu od dospjeća obaveze.
24. Pravilno je da se obaveza tuženog nastala u stranoj valuti , tj. USA dolarima, pa preračunata u DEM, realizuje samo plaćanjem u važećoj BH valuti , tj. konvertibilnim markama (KM) i to u istom broju novčanih jedinica, s obzirom na jednaku vrijednost DEM I KM, jer je službeni devizni kurs za valutu BiH jedna konvertibilna marka za jednu njemačku marku.
Haso Tajić, Vladimir M. Simović: 25 godina Sudske prakse - Obligacioni odnosi, knjiga II ()"Pravo tužitelja (zajmodavca) da zbog apsolutne ništavosti pravnog posla (ugovora o zajmu) potražuje stranu valutu , odnosno protuvrijednost strane valute na dan isplate opredjeljuje i njegov zahtjev za zatezne kamate, i to ne samo s gledišta a) kamatne stope (devizne ili dinarske), već i s gledišta b) početka tijeka zateznih kamata. (Ad.a) Budući da je dan konverzije strane valute u hrvatske dinare dan isplate, dakle, kako je do isplate duga
(2) Troškovi na računima ili ugovorima mogu biti izraženi u konvertibilnim markama ili stranoj valuti .
(3) Troškovi na računima ili ugovorima čija je vrijednost izražena u stranoj valuti biće preračunati u vrijednost konvertibilnih maraka prema srednjem kursu Centralne banke BiH važećem na dan zaprimanja zahtjeva.
Pravilnik o izdavanju kratkoročne vize (viza "C") i aerodromske tranzitne vize (viza "A") u diplomatsko konzularnim predstavništvima Bosne i Hercegovine (BiH)b) novčanim sredstvima u gotovini, u domaćoj ili stranoj konvertibilnoj valuti ,
Zakon o stranim ulaganjima (RS)Strani ulagač ima pravo da u svrhu ulaganja otvori na području Republike Srpske račun u bilo kojoj komercijalnoj banci, u domaćoj ili bilo kojoj drugoj slobodno konvertibilnoj valuti .
Strani ulagač, u odnosu na plaćanja vezana za njihova ulaganja u Republici Srpskoj, ima pravo konvertirati domaću valutu u bilo koju slobodno konvertibilnu valutu .
Strani ulagači imaju pravo da vrše transfer u inostranstvo, slobodno i bez odlaganja, u slobodno konvertibilnoj valuti , dobiti koja nastane kao rezultat njihovog ulaganja u Republici Srpskoj, uključujući, ali ne ograničavajući se na:
Zakon o porezu na dobit (BD)(2) Porezni obveznik koji posluje sa stranim valutama , može u konvertibilnim markama iskazati dobitak ili gubitak nastao iz poslovanja sa stranom valutom , pri čemu se dobitak ili gubitak iskazuje kao svaki drugi dobitak ili gubitak nastao iz poslovanja u domaćoj valuti .
Pravilnik o ulasku i boravku stranaca (BiH)a) gotov novac u domaćoj ili stranoj konvertibilnoj valuti ,
Pravilnik o primjeni Zakona o porezu na dobit (RS)... stranim valutama , iskazuje u konvertibilnim markama dobitak ili gubitak nastao iz poslovanja sa stranom valutom . Dobitak ili gubitak se iskazuje kao svaki drugi dobitak ili gubitak nastao iz poslovanja u domaćoj valuti . Svaki dobitak i svaki gubitak mora se iskazati u domaćoj valuti odvojeno po transakcijama. Prihod od transakcije u stranoj valuti iskazuje se kao protivvrijednost u domaćoj valuti ... stranoj valuti ... valuti ... stranoj valuti ...
(3) Ako su dobit ili prihod iz stranih izvora iskazani u valuti strane države ili je porez plaćen stranoj državi u valuti te strane države, poreski obveznik u Republici Srpskoj mora konvertovati iznos prihoda iz stranih izvora i plaćeni porez u inostranstvu u valutu BiH koristeći prosječni srednji kurs Centralne banke Bosne i Hercegovine na posljednji dan poreskog perioda kome prihod ili plaćanje pripada.
(2) Ako je stranom pravnom licu isplaćen prihod u stranoj valuti , isplatilac iz Republike Srpske dužan je da za potrebe popunjavanja poreske prijave izvrši konverziju iznosa prihoda u valutu Bosne i Hercegovine, na način regulisan zakonom.
Zakon o Poreskoj upravi (FBiH)Prijenos sredstava se vrši sa bilo kojih deviznih računa poreznog obveznika u iznosu jednakom iznosu u konvertibilnim markama koji se plaća po kursnoj listi utvrđenoj od Centralne banke za odgovarajuću stranu valutu .
Zatezna kamata na dinarsko potraživanje teče od konvertovanja strane valute , a do konverzije u toj valuti .
...SUD NE PREKORAČUJE TUŽBENI ZAHTJEV TUŽIOCA KOJI JE TRAŽIO DA SE NjEGOVO POTRAŽIVANjE STRANE VALUTE KONVERTUJE U DINARE PO KURSU NA DAN ZAKLjUČENjA GLAVNE RASPRAVE I TUŽENI OBAVEŽE DA MU NA TU SUMU PLAĆA ZATEZNU KAMATU, AKO MU DOSUDI DINARSKU PROTUVRIJEDNOST PO KURSU NA DAN NASTANKA OBAVEZE I ZATEZNU KAMATU OD DOSPIJEĆA OBAVEZE.
...Povjerilac kome je dosuđeni iznos strane valute konvertovan presudom ima pravo na zateznu kamatu do donošenja presude po stopi koju domaće banke plaćaju na štedni ulog po viđenju za tu valutu , a od donošenja presude po stopi iz noveliranog člana 277. stav 1. Zakona o obligacionim odnosima.
...Na potraživanja banaka u stranoj valuti pretvorena u dinarska na dan 31.1.1986. godine, obračunavaju se zatezne kamate od dana dospijeća do dana konvertovanja po stopi na štedne uloge po viđenju odnosne strane valute ili po stopi ugovorne kamate ako je veća.
...Na dinarsko potraživanje nastalo konvertovanjem potraživanja u stranoj valuti , domaćem povjeriocu pripada zatezna kamata po stopi utvrđenoj mešubankarskim sporazumom na štedne uloge po viđenju odnosne strane valute do dana obračuna dinarske protuvrijednosti.
...Pravno pravilo o zakonskoj konverziji strane valute izraženo u članu 395. Zakona o obligacionim odnosima primjenjuje se i na ugovor o zajmu u stranim sredstvima plaćanja zaključen između državljana SFRJ na teritoriji SFRJ, prije stupanja na snagu Zakona o novčanom sistemu.