Za pristup kompletnom i ažurnom tekstu ovog dokumeta, molimo vas:


ZAKON

O POTVRĐIVANjU ODLUKEESAAZAJEDNIČKOG KOMITETA BR. 1/2008 OD 10. DECEMBRA 2008. GODINE KOJOM SE ZAMENjUJE ANEKSIMULTILATERALNOG SPORAZUMA IZMEĐU EVROPSKE ZAJEDNICE I NjENIH DRŽAVA ČLANICA, REPUBLIKE ALBANIJE, BOSNE I HERCEGOVINE, REPUBLIKE BUGARSKE, REPUBLIKE HRVATSKE, BIVŠE JUGOSLOVENSKE REPUBLIKE MAKEDONIJE, REPUBLIKE ISLAND, REPUBLIKE CRNE GORE, KRALjEVINE NORVEŠKE, RUMUNIJE, REPUBLIKE SRBIJE I MISIJE PRIVREMENE UPRAVE UJEDINjENIH NACIJA NA KOSOVU (U SKLADU SA REZOLUCIJOM SAVETA BEZBEDNOSTI UN 1244 OD 10. JUNA 1999) O USPOSTAVLjANjU ZAJEDNIČKOG EVROPSKOG VAZDUHOPLOVNOG PODRUČJA

(Objavljen u "Sl. glasniku RS - Međunarodni ugovori", br. 12 od 17. decembra 2010)

Član 1.

Potvrđuje se Odluka br. 1/2008ESAAZajedničkog komiteta od 10. decembra 2008. godine kojom se zamenjuje AneksIMultilateralnog sporazuma između Evropske zajednice i njenih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunije, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu (u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244 od 10. juna 1999) o uspostavljanju Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja, sačinjena u Oslu, 10. decembra 2008. godine u originalu na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Odluke br. 1/2008ESAAZajedničkog komiteta od 10. decembra 2008. godine kojom se zamenjuje AneksIMultilateralnog sporazuma između Evropske zajednice i njenih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunije, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu (u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244 od 10. juna 1999) o uspostavljanju Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja, u prevodu na srpski jezik glasi:

ODLUKA br. 1/2008ESAAZAJEDNIČKOG KOMITETA

od 10. decembra 2008. godine kojom se zamenjuje AneksI ESAAsporazuma

ZAJEDNIČKI KOMITET,
Imajući u vidu Multilateralni sporazum između Evropske zajednice i njenih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunije, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu(1) o uspostavljanju Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja (ESAAsporazum), a naročito član 17. stav 3(a),
DONOSI SLEDEĆU ODLUKU:

Jedini član

Aneks ove Odluke zamenjuje AneksI ESAAsporazuma.
Sačinjeno u Oslu, 10. decembra 2008. godine.

ANEKS

"ANEKSI
PRAVILA KOJA SE PRIMENjUJU NA CIVILNO VAZDUHOPLOVSTVO
"Odredbe koje se primenjuju" iz sledećih propisa Evropske zajednice primenjuju se u skladu sa Glavnim sporazumom i AneksomIIovog sporazuma o horizontalnim usklađivanjima, osim ako nije drugačije navedeno u ovom aneksu ili u ProtokolimaIdo IDž. U slučaju potrebe, utvrđuju se specifična usklađivanja za svaki pojedinačni propis kako sledi:

A. Pristup tržištu i razna pitanja

Br. 1008/2008
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1008/2008 od 24. septembra 2008. godine o zajedničkim pravilima za obavljanje vazdušnog saobraćaja u Zajednici (prerađena verzija)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 24, član 26. i Aneks I
Br. 95/93
Uredba Saveta (EEZ) br. 95/93 od 18. januara 1993. godine o zajedničkim pravilima za dodelu slotova na aerodromima Zajednice
izmenjena i dopunjena:
- Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 894/2002 od 27. maja 2002. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 95/93,
- Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1554/2003 od 22. jula 2003. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 95/93,
- Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 793/2004 od 21. aprila 2004. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 95/93,
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 12. i član 14a(2).
Što se tiče primene člana 12(2). ove uredbe, izraz "Komisija" se tumači kao "Zajednički komitet".
Br. 96/67
Uputstvo Saveta 96/67/EZ od 15. oktobra 1996. godine o pristupu tržištu opsluživanja na zemlji na aerodromima Zajednice
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 25. i Aneks
Što se tiče primene člana 10. izraz "države članice" se tumači kao "države članice EZ".
Što se tiče primene člana 20(2), izraz "Komisija" se tumači kao "Zajednički komitet".
Br. 785/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 785/2004 od 21. aprila 2004. godine o zahtevima za osiguranje za avio-prevozioce i korisnike vazduhoplova
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 8. i član 10(2).

B. Upravljanje vazdušnim saobraćajem

Br. 549/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 549/2004 od 10. marta 2004. godine kojom se predviđa okvir za formiranje Jedinstvenog evropskog neba (Okvirna uredba)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 4, 6, i od 9. do 14.
Br. 550/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 550/2004 od 10. marta 2004. godine o pružanju usluga vazdušne plovidbe u okviru Jedinstvenog evropskog neba (Uredba o pružanju usluga)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 19. i AneksiIiII
Br. 551/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 551/2004 od 10. marta 2004. godine o organizaciji i korišćenju vazdušnog prostora u okviru Jedinstvenog evropskog neba (Uredba o vazdušnom prostoru)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 11.
(1) U skladu sa Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija od 10. juna 1999. godine.
Br. 552/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 552/2004 od 10. marta 2004. godine o interoperabilnosti Evropske mreže upravljanja vazdušnim saobraćajem (Uredba o interoperabilnosti)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 12, AneksiIdoV
Br. 2096/2005
Uredba Komisije (EZ) br. 2096/2005 od 20. decembra 2005. godine koja predviđa zajedničke zahteve za pružanje usluga vazdušne plovidbe
izmenjena i dopunjena:
- Uredbom Komisije (EZ) br. 1315/2007 od 8. novembra 2007. godine o nadzoru sigurnosti u upravljanju vazdušnim saobraćajem, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 2096/2005,
- Uredbom Komisije (EZ) br. 482/2008 od 30. maja 2008. godine o uvođenju softverskog sistema za obezbeđivanje sigurnosti koga koriste pružaoci usluga vazdušne plovidbe, kojom se menja i dopunjuje AneksIIUredbe (EZ) br. 2096/2005.
- Uredbom Komisije (EZ) br. 668/2008 od 15. jula 2008. godine, kojom se menjaju i dopunjuju AneksiIdoVUredbe (EZ) br. 2096/2005 koja predviđa zajedničke zahteve za pružanje usluga vazdušne plovidbe, u pogledu metoda rada i operativnih procedura.
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 9, AneksiIdoV
Br. 2150/2005
Uredba Komisije (EZ) br. 2150/2005 od 23. decembra 2005. godine koja predviđa zajednička pravila za fleksibilnu upotrebu vazdušnog prostora
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 9. i Aneks
Br. 1032/2006
Uredba Komisije (EZ) br. 1032/2006 od 6. jula 2006. godine koja predviđa zahteve za automatskim sistemima za razmenu podataka o letu radi obaveštavanja, koordinacije i prenosa letova između jedinica kontrole letenja
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 10, AneksiIdoV
Br. 1033/2006
Uredba Komisije (EZ) 1033/2006 od 4. jula 2006. godine koja predviđa zahteve u pogledu procedura za planove leta u predpoletnoj fazi u okviru Jedinstvenog evropskog neba
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 5, Aneks
Br. 2006/23
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2006/23/EZ od 5. aprila 2006. godine o dozvolama kontrolora letenja u Zajednici
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 16, čl. 18. do 19, AneksiIdoIV
Br. 1794/2006
Uredba Komisije