ZAKON

O POTVRĐIVANjU PROTOKOLA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O IZUZECIMA IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE I PRAVILIMA O ODREĐIVANjU ZEMLjE POREKLA ROBE UZ SPORAZUM IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I RUSKE FEDERACIJE OD 28. AVGUSTA 2000. GODINE

(Objavljen u "Sl. glasniku RS - Međunarodni ugovori", br. 8 od 19. oktobra 2011)

Član 1.

Potvrđuje se Protokol između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o izuzecima iz režima slobodne trgovine i pravilima o određivanju zemlje porekla robe uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine, sačinjen u Beogradu 22. jula 2011. godine na srpskom i ruskom jeziku.

Član 2.

Tekst Protokola između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o izuzecima iz režima slobodne trgovine i pravilima o određivanju zemlje porekla robe uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine, na srpskom jeziku glasi:

PROTOKOL IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O IZUZECIMA IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE I PRAVILIMA O ODREĐIVANjU ZEMLjE POREKLA ROBE UZ SPORAZUM IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I RUSKE FEDERACIJE OD 28. AVGUSTA 2000. GODINE

Vlada Republike Srbije i Vlada Ruske Federacije (u daljem tekstu: strane) potpisale su ovaj protokol o sledećem:

Član 1.

Izuzeci predviđeni članom 4. stav 2. Sporazuma između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine, u daljem tekstu Sporazum odnose se na:
proizvode sadržane u prilozima 1. i 2. ovog protokola;
proizvode na koje se primenjuju izvozne carine, kao i na proizvode na koje se u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije o državnom regulisanju spoljnotrgovinske delatnosti istovremeno primenjuju režim licenci i kvote na dan registracije carinske deklaracije.

Član 2.

Strane će se u pisanoj formi uzajamno informisati o uvođenju izuzetaka iz režima slobodne trgovine za proizvode navedene u prilozima broj 1. i 2. ovog protokola, koji čine njegov sastavni deo, najmanje dva meseca pre njihovog uvođenja.

Član 3.

Poreklo robe određivaće se na osnovu Pravila o određivanju zemlje porekla robe koja su sadržana u Prilogu 3. ovog protokola, koji čini njegov sastavni deo.

Član 4.

Strane, na osnovu međusobne saglasnosti, mogu unositi izmene i dopune u Pravila o određivanju zemlje porekla robe, kroz posebne protokole.

Član 5.

Član 7. Sporazuma stavlja se van snage.

Član 6.

Ovaj protokol privremeno će se primenjivati od dana njegovog potpisivanja, a stupiće na snagu danom prijema poslednjeg pisanog obaveštenja diplomatskim putem o tome da su strane obavile unutrašnje nacionalne procedure, neophodne za njegovo stupanje na snagu, ali ne pre dana stupanja na snagu Sporazuma.
Od dana potpisivanja ovaj protokol će u odnosima između Republike Srbije i Ruske Federacije zameniti Protokol o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine, potpisan 3. aprila 2009. godine.
Sačinjeno u Beogradu, 22. jula 2011. godine, u dva primerka, svaki na srpskom i ruskom jeziku, pri čemu oba teksta imaju podjednaku važnost.
Za Vladu Republike Srbije, Nebojša Ćirić, s.r.
Za Vladu Ruske Federacije, Jevgenij Kudinov, s.r.
PRILOZI

Član 3.

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovori".