TARIFU

NAKNADA KOJE KORISNICIMA INTERPRETACIJE NAPLAĆUJE ORGANIZACIJA ZA KOLEKTIVNO OSTVARIVANjE PRAVA GLUMACA (PRAGUS)

(Objavljena u "Sl. glasniku RS", br. 30 od 28. aprila 2009)

Član 1.

Pojedini izrazi upotrebljeni u Tarifi imaju sledeća značenja:
INTERPRETATOR, u smislu zakona, jeste fizičko lice koje se lično angažuje na interpretaciji dela (muzičar, glumac, igrač, pantomimičar, pevač, dirigent).
INTERPRETACIJA, u smislu zakona, jeste duhovno dobro koje nastaje ličnim angažovanjem INTERPRETATORA (glumac, pantomimičar, igrač) prilikom zvučnog, odnosno vizuelnog ili zvučno-vizuelnog saopštavanja autorskog dela.
INTERPRETATOR, u smislu ove tarife, smatra se fizičko lice čija je INTERPRETACIJA (glumac, pantomimičar, igrač) predmet zaštite ove tarife.
Pod INTERPRETACIJOM se, u smislu ove tarife, smatra INTERPRETACIJA (glumac, pantomimičar, igrač) snimljena zvučno ili zvučno-vizuelno na analogni, odnosno digitalni način, audio, video, TV, filmskom tehnikom i postupkom ili kombinacijom tih postupaka i tehnika.
Pravo INTERPRETATORA na snimljenu INTERPRETACIJU nije ni na koji način ograničeno ugrađivanjem fonograma u videogram.
Repertoar PRAGUS-a (u daljem tekstu: REPERTOAR) čine INTERPRETACIJE:
1) domaćih INTERPRETATORA, nosilaca srodnih prava, i njihovih naslednika koji su ugovorom ustupili svoja prava PRAGUS-u, u skladu sa članom 150. Zakona o autorskom i srodnim pravima (u daljem takstu: Zakon);
2) domaćih INTERPRETATORA, nosilaca srodnih prava, i njihovih naslednika, čija prava PRAGUS ostvaruje i štiti u skladu sa članom 167. Zakona;
3) stranih INTERPRETATORA, nosilaca srodnih prava, i njihovih naslednika čija prava ostvaruje i štiti PRAGUS na osnovu bilateralnih ugovora u skladu sa članom 171. Zakona.
KORISNIK je pravno ili fizičko lice koje na teritoriji Republike Srbije obavljajući svoju osnovnu ili dopunsku delatnost koristi repertoar PRAGUS-a.
Ugovor je sporazum koji zaključuju PRAGUS i KORISNIK o ustupanju prava korišćenja INTERPRETACIJE sa repertoara, a kojim su bliže regulisani uslovi korišćenja repertoara, visina i način plaćanja naknade i prava i obaveze korisnika.
Nepostojanje ugovora sa PRAGUS-om ne oslobađa korisnika obaveze da plaća naknadu i ispunjava ostale obaveze propisane Zakonom i ovom tarifom.
Korisnici repertoara dužni su:
1) da kod korišćenja isključivih prava interpretatora pribave dozvolu za korišćenje predmeta zaštite sa repertoara PRAGUS-a;
2) da redovno obaveštavaju PRAGUS o svim činjenicama koje su relevantne za obračun naknade koja se plaća prema tarifi;
3) da u slučaju spora između PRAGUS-a i korisnika oko visine naknade, korisnik plaća PRAGUS-u tarifom predviđeni iznos u poseban fond, koji se ne raspodeljuje nosiocima prava do pravosnažnog okončanja spora.
Obaveza plaćanja naknade, za korišćenje repertoara PRAGUS-a, može biti direktna ili indirektna, u zavisnosti od načina korišćenja repertoara PRAGUS-a, a u skladu sa odredbama Zakona o autorskom i srodnim pravima.

Član 2.

Ova tarifa određuje visinu i način naplate naknada za različite načine korišćenja interpretacija iz repertoara PRAGUS-a. Repertoar PRAGUS-a čine sve interpretacije koje su snimljene na komercijalne fonograme i sve interpretacije snimljene na videograme i koje su zaštićene u skladu sa odredbama Zakona o autorskom i srodnim pravima (u daljem tekstu: ZASP), međunarodnim konvencijama i ugovorima PRAGUS-a sa nosiocima prava.
Naknada se plaća za sledeće vidove korišćenja repertoara PRAGUS-a:
- emitovanje i javno saopštavanje interpretacija iz repertoara PRAGUS-a koje su snimljene na izdati nosač zvuka, bez obzira na način emitovanja (putem analognih i digitalnih radio i TV stanica, satelita i drugih telekomunikacionih sistema, interneta i sl.);
- interaktivno činjenje dostupnim javnosti interpretacija iz repertoara PRAGUS-a definisanog u stavu 1. ovog člana, i saopštavanje javnosti putem interaktivnog davanja repertoara PRAGUS-a na raspolaganje javnosti;
- davanje u zakup primeraka svoje interpretacije snimljene na nosače zvuka i/ili zvuka i slike;
- posebna naknada od uvoza, odnosno prodaje praznih nosača zvuka, odnosno zvuka i slike i tehničkih uređaja podobnih za umnožavanje za privatne nekomercijalne namene.

Član 3.

PRAGUS će sa svakim zainteresovanim korisnikom, pod ravnopravnim i primerenim uslovima zaključiti ugovor o ustupanju prava i plaćanju naknade u vezi iskorišćavanja predmeta zaštite iz njegovog repertoara.
Korisnici su u skladu sa odredbama ZASP-a obavezni da plaćaju naknadu za korišćenje predmeta zaštite iz repertoara PRAGUS-a i dostavljaju podatke o predmetu zaštite i obimu iskorišćavanja.
Korisnici koji nisu zaključili odgovarajući ugovor o korišćenju predmeta zaštite iz repertoara PRAGUS-a, dužni su da plate naknadu prema odredbama ove tarife u skladu sa odredbama člana 172. ZASP-a.

Član 4.

Svaki korisnik je dužan da dostavi podatke od značaja za utvrđivanje iznosa naknada. Podaci moraju biti dostavljeni u formi i na način koji omogućava nesporno utvrđivanje osnove za obračun naknade, prema tarifi koja je utvrđena za odgovarajuću vrstu korišćenja repertoara PRAGUS-a.
Ukoliko korisnik nepažnjom ili namerno izvrši povredu imovinskog prava, PRAGUS će u skladu sa odredbama člana 178. ZASP podneti tužbu i zahtevati naknadu do trostrukog iznosa uobičajene naknade koju bi primenio za konkretni oblik korišćenja predmeta zaštite, da je to korišćenje bilo zakonito.

Član 5.

Naknade za korišćenje repertoara PRAGUS-a određuju se u zavisnosti od načina korišćenja predmeta zaštite, i to:
1. primenom odgovarajućih procenta od ukupnog prihoda koji korisnik ostvaruje obavljajući delatnost u okviru koje i/ili u vezi sa kojom koristi predmete zaštite iz repertoara PRAGUS-a. Pod ukupnim prihodom se podrazumeva prihod koji korisnik ostvaruje po svim osnovama (pretplata, subvencije ili druga sredstva od državnih ili lokalnih organa, marketing, sponzorstva, itd.) bez ikakvih umanjenja;
2. primenom odgovarajućeg procenta od troškova koji su potrebni za obavljanje delatnosti u okviru koje i/ili u vezi sa kojom koristi predmete zaštite iz repertoara PRAGUS-a ukoliko korisnik ne ostvaruje prihod;
3. ako se prihodi, odnosno troškovi korisnika ne mogu pouzdano utvrditi, ili je utvrđivanje prihoda, odnosno troškova ili srazmernosti tarifnog iznosa prihodima nerazumno teško, tarifa će se odrediti u paušalnom iznosu.
Način obračuna i visina naknade za svako korišćenje predmeta zaštite iz repertoara PRAGUS-a utvrđen je i određen u odgovarajućoj tarifnoj klasi i tarifnom broju.

Član 6.

Naknada se plaća mesečno na osnovu računa PRAGUS-a. Ukoliko se naknada plaća u tačno određenom paušalnom iznosu, korisnik može prihvatiti plaćanje unapred za određeni vremenski period (tromesečno, šestomesečno, godišnje).
Svako korišćenje repertoara PRAGUS-a obavezuje korisnika da plati interpretatorsku naknadu i ispuni sve druge obaveze propisane zakonom i ovom tarifom,