ZAKON

O RATIFIKACIJI OSNIVAČKOG AKTA RAZVOJNE BANKE SAVETA EVROPE

(Objavljen u "Sl. listu SCG - Međunarodni ugovori", br. 12 od 28. maja 2004)

Član 1.

Ratifikuje se Osnivački akt Razvojne banke Saveta Evrope, u originalu na engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Osnivačkog akta u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:

SAVET EVROPE

RAZVOJNA BANKA

OSNIVAČKI AKT

Jun 2000. godine

ČlanI

Osnivanje Banke

Osniva se Razvojna banka Saveta Evrope (u daljem tekstu "Banka").
Banka je pripojena Savetu Evrope i njome upravlja najviši organ vlasti Saveta Evrope.
ČlanII(Napomena: Komitet ministara je na svom 496. sastanku zamenika Ministara, Rezolucijom (90) 22 koja se nalazi ovde u prilogu, usvojio tekst ovog člana.)

Svrha

a. Prevashodni zadatak Banke jeste da pomogne u rešavanju socijalnih problema sa kojima se suočavaju ili sa kojima se mogu suočiti evropske zemlje, usled prisustva izbeglica, raseljenih lica ili migranata nastalog zbog kretanja izbeglica ili zbog nekih drugih prinudnih kretanja stanovništva i kao rezultat prisustva žrtava prirodnih ili ekoloških katastrofa.
Investicioni projekti kojima Banka doprinosi mogu biti usmereni bilo na pružanje pomoći takvim ljudima u zemlji u kojoj se nalaze ili da sa tim ljudima pomogne da se vrate u zemlju porekla kada se steknu uslovi za povratak, ili tamo gde je to celishodno, da se oni nastane u drugoj zemlji domaćinu. Ove projekte mora odobriti neka Članica Banke.

b. Banka takođe može da pomogne realizaciji investicionih projekata koje odobri Članica Banke, a kojim bi se stvorila nova radna mesta u ugroženim regionima, izgradio smeštaj ljudima sa niskim prihodima ili bi se stvorila socijalna infrastruktura.

ČlanIII

Članstvo u Banci

a. Upućivanjem deklaracije Generalnom sekretaru, bilo koja Država članica Saveta Evrope može postati Članica Banke. Ovom deklaracijom vlada države koja je u pitanju, prihvata ovaj osnivački akt i prilaže određen broj potvrda koje su određene u dogovoru sa Upravnim odborom, u skladu sa članomIX, Odeljak 3, stav 1, sl. a. Osnivačkog akta.
b. Evropska država koja nije članica Saveta Evrope može:
i. biti primljena kao članica na osnovu posebnih uslova koje određuje Banka u svakom pojedinačnom slučaju, u skladu sa odredbama članaIX, Odeljak 3, stav 1, sl. b. Država u odnosu na koju je donesena odluka o prijemu, može postati Članica Banke deponovanjem instrumenta kod Generalnog sekretara Saveta Evrope kojim se izjavljuje da ta država prihvata ovaj osnivački akt, prilaže određen broj neophodnih potvrda koje su određene u dogovoru sa Upravnim odborom, da je preduzela neophodne mere koje joj omogućavaju da ispuni sve obaveze koje proizilaze iz Osnivačkog akta i da je ispunila sve uslove za prijem koje je utvrdio Upravni odbor;
ii. ili zaključiti sa Bankom sporazum o pridruživanju na osnovu posebnih uslova koje Banka u svakom pojedinačnom slučaju može utvrditi.

v. Međunarodne institucije sa evropskim fokusom mogu da postanu Članice Banke ili mogu da zaključe sporazum o pridruživanju, na osnovu uslova koje postavi Upravni odbor.

g. Svaka država koja postaje Članica Banke, u svojoj deklaraciji ili u svojim instrumentima kojima prihvata članove ovog sporazuma, mora potvrditi svoje namere:

i. da što je brže moguće pristupi Trećem protokolu Opšteg sporazuma o povlasticama i imunitetu Saveta Evrope;

ii. pre pristupanja, na imovinu, sredstva i funkcionisanje Banke primenjuje zakonska rešenja koja proističu iz Protokola i da organima i zaposlenima u Banci garantuje pravni status koji proističe iz Protokola.

ČlanIV

Obaveze Članica

Odeljak 1 - Neophodne potvrde

Banka za potrebe plaćanja članarine izdaje neophodne sertifikate, koji su izraženi u evrima (EUR). Svaki sertifikat ima istu nominalnu vrednost od 1000 evra. Članice svoju članarinu plaćaju u evrima.

Odeljak 2 - Raspodela i plaćanje neophodnih sertifikata

a. Tabela koja je priložena uz ovaj Osnivački akt određuje proporcionalnu raspodelu neophodnih sertifikata koji svaka Članica Banke nudi za članstvo.
b. Broj neophodnih sertifikata koji nova Članica Banke poseduje, određuje se u dogovoru sa Upravnim odborom Banke, a u skladu sa članomIX, Odeljak 3, stav 1, sl. a. i b. ovog osnivačkog akta.
v. Minimalan procenat upisanih neophodnih sertifikata koje treba namiriti, kao i datume tih isplata, određuje Upravni odbor.
g. Kada se kapital Banke poveća, Upravni odbor odlučuje, postavljajući uslove koji su za sve Članice isti, o procentu koji se mora isplatiti i u odgovarajućim datumima isplate.

Odeljak 3 - Ograničena odgovornost

Ni jedna Članica nije odgovorna trećim stranama za bilo koje obaveze Banke.

ČlanV

Pozajmice i prilozi

Za potrebe koje su u skladu sa njenim ciljevima, Banka može pozajmljivati od drugih. Ona takođe može izvršiti bilo koju drugu finansijsku transakciju koja pomaže ostvarivanju njene svrhe pod uslovima koje je postavio Administrativni savet.
Banka ima ovlašćenja da prima priloge koji se daju u određene svrhe koje su u okviru njenih postavljenih ciljeva.

ČlanVI

Ulaganja

Likvidna sredstva, kapital i rezerve Banke mogu se investirati pod uslovima koje određuje Administrativni savet u skladu sa principima dobrog finansijskog upravljanja.

ČlanVII

Oblici delovanja Banke

Odeljak 1 - Zajmovi

Zajmovi koje Banka daje imaju sledeće oblike:
a. zajmovi Članicama Banke;
b. zajmovi za koje garantuje neka od Članica Banke a koji se daju nekom pravnom licu koje ta Članica odobri;
v. zajmovi koji se daju nekom pravnom licu koje je odobrila neka od Članica Banke, onda kada Administrativni savet smatra da je traženi zajam pokriven odgovarajućim garancijama.

Odeljak 2 - Garancije

U skladu s uslovima koje u svakom pojedinačnom slučaju određuje Administrativni savet, Banka može dati svoju garanciju finansijskim institucijama koje odobri neka od Članica, za zajmove koji bi pomogli realizaciji ciljeva postavljenim u članuII.

Odeljak 3 - Poverenički račun

Banka može otvoriti i upravljati povereničkim računima za primanje dobrovoljnih priloga od svojih Članica, od banke i od Saveta Evrope.

Odeljak 4 - Popust na kamatu

Zajmovi mogu biti praćeni potpunim ili delimičnim popustom na kamatu.
Jedan deo profita koji je ostvarila Banka i dobrovoljnih priloga Članica, koristi se da subvencionira kamatnu stopu na određene zajmove prema uslovima koje odredi Administrativni savet.

Odeljak 5 - Uslovi za odobravanje zajmova - Podaci koje treba dostaviti

Administrativni savet postavlja opšte uslove za odobravanje zajmova i određuje koje to podatke zajmoprimac mora da dostavi uz svoj zahtev.

Odeljak 6 - Neplaćanje

Transakcije Banke u korist jedne Članice ili nekog pravnog lica kao što je pomenuto u gornjem Odeljku 1, obustavljaju se ako zajmoprimac, ili ako ne on, onda garant ne izvrši prispela plaćanja u pogledu zajmova ili garancija koje mu je Banka odobrila.

ČlanVIII

Organizacija, upravljanje i nadzor Banke

Organizacija, upravljanje i nadzor Banke deli se na:
- Upravni odbor
- Administrativni savet
- Guvernera
- Revizorski odbor,
kao što je predviđeno sledećim članovima.

ČlanIX

Upravni odbor

Odeljak 1

Upravni odbor se sastoji od Predsedavajućeg i po jednog predstavnika kojeg imenuje svaka Članica. Svaka Članica može imenovati zamenu. Generalni sekretar Saveta Evrope može učestvovati ili biti zastupljen na sastancima.

Odeljak 2

Upravni odbor je vrhovni organ Banke; u pogledu Banke on ima sva