ZAKON

O RATIFIKACIJI SPORAZUMA IZMEĐU SRBIJE I CRNE GORE I NORDIJSKE INVESTICIONE BANKE

(Objavljen u "Sl. listu SCG - Međunarodni ugovori", br. 10 od 22. oktobra 2005)

Član 1.

Ratifikuje se Sporazum između Srbije i Crne Gore i Nordijske investicione banke, potpisan 23. maja 2005. godine u Beogradu, u originalu na srpskom i engleskom jeziku.

Član 2.

Tekst Sporazuma u originalu na srpskom jeziku glasi:

SPORAZUM

IZMEĐU SRBIJE I CRNE GORE I NORDIJSKE INVESTICIONE BANKE

S obzirom na to
- da je Nordijska investiciona banka (u daljem tekstu "NIB") ustanovljena shodno Ugovoru između Danske, Finske, Islanda, Norveške i Švedske, a da trenutno funkcioniše u skladu sa Sporazumom između Danske, Estonije, Finske, Islanda, Letonije, Litvanije, Norveške i Švedske u vezi sa Nordijskom investicionom bankom od 11. 2. 2004,
- da Srbija i Crna Gora sa jedne i NIB sa druge strane (u daljem tekstu "strane"), žele da uspostave osnovu za dugoročnu saradnju u korišćenju finansiranja sredstvima koje obezbeđuje NIB za projekte od interesa za Srbiju i Crnu Goru i zemlje članice NIB-a,
- u sprovođenju toga biće utvrđen okvir poslova i pravnog statusa NIB-a u Srbiji i Crnoj Gori.
U skladu sa tim, ovim je dogovoreno sledeće:

Član 1.

Srbija i Crna Gora, kao i bilo koje pravno lice u Srbiji i Crnoj Gori, ispunjava uslove da dobije zajmove ili garancije koje NIB obezbeđuje shodno ovom sporazumu. Sredstva od finansiranja mogu se koristiti za bilo koju stavku troškova izabranih projekata.

Član 2.

Finansiranjem od strane NIB-a dopuniće se drugi dostupni finansijski izvori. NIB će pomoći u organizovanju povoljnog finansiranja podesnih projekata kroz sufinansiranje sa drugim multilateralnim institucijama, zvaničnim i privatnim finansijskim institucijama svojih zemalja članica i drugih izabranih institucija.

Član 3.

Strane u Sporazumu redovno će razmatrati i razmenjivati gledišta o ciljevima, kriterijumima za davanje zajmova i aktivnostima NIB-a u Srbiji i Crnoj Gori.

Član 4.

NIB će u Srbiji i Crnoj Gori uživati najširi pravni kapacitet koji se dodeljuje pravnim licima prema zakonima i propisima u Srbiji i Crnoj Gori. NIB naročito može da:
- ima, poseduje i raspolaže nekretninama;
- uzima u zajam novčana sredstva u Srbiji i Crnoj Gori pomoću svih instrumenata koje dozvoljavaju zakoni i propisi u Srbiji i Crnoj Gori; i
- bude strana u pravnom postupku.

Član 5.

Srbija i Crna Gora priznaju da je NIB multilateralna finansijska institucija koja sledi politiku sličnu politici drugih multilateralnih finansijskih institucija u pogledu izvršenja projekata i obaveza otplate dugova svojih zajmoprimaca, uključujući politiku neučestvovanja u bilo kom reprogramiranju nacionalnog duga.

Član 6.

Sva plaćanja NIB-u u pogledu njegovog finansiranja ili garancija i sve transakcije u vezi sa realizacijom bilo kog obezbeđenja datog za takvo finansiranje ili garancije u vezi sa uzimanjem u zajam novčanih sredstava od strane NIB-a u Srbiji i Crnoj Gori biće izuzeta od bilo kakvog poreza, naplate ili nameta bilo koje vrste u Srbiji i Crnoj Gori. Radi izbegavanja sumnje, ovde dodeljeno izuzeće se neće odnositi na poreze (uključujući PDV), carinske takse i slične namete na robu, poslove i usluge uvezene u Srbiju i Crnu Goru radi implementacije projekata koji se finansiraju shodno ovom sporazumu.
Pravna lica u Srbiji i Crnoj Gori koja uživaju finansiranje ili garancije od strane NIB-a ili u kojima NIB ima udeo biće izuzeti